ご利用者様からの推薦のお言葉
全ての写真はご本人ではなくイメージ写真です
日系 製造会社勤務
マネージャー Y様
長期出張で何度かアメリカには仕事できていましたが、今回は家族も一緒に駐在となり出張とは事情が違いましたが、アパート内見の調整、契約時の同伴、契約内容の確認、そして生活に必要な諸手続きのサポート、運転免許申請時、銀行口座開設の申請と面談時、そして会社からは貸与されない妻の自動車契約時にも同伴していただき、同伴だけではなく、値段の交渉や契約内容の確認もしていただきました。現地の事情を理解しておられ、親身なアドバイスやご提案を頂き、大変助かりました。
またこれら以外にも、生活していく上で、必要な知識をご教授いただけただけでなく、現地のイベント情報や、注意するべき情報を連絡頂き、安心で快適な生活を送る事が出来ました。
日系会社
会社役員 T様
駐在員やその家族の日常生活においての困りごと、特に病院、学校関係における通訳や現地生活の習慣についても細かなアドバイスをして関係者の生活基盤を支えてくれました。
このようなきめ細かな海外生活支援を行える彼女のスキルをお役に立てていただけると確信しております。
製造業
副社長 M様
I would like to take a moment to express my recommendation I have worked with her for several years and she has performed exemplary. She supports my translation needs, as required. Her commitment to her role, responsibilities, and job is very professional. She has high enthusiasm and an extreme sense of urgency in follow-up and support to ensure compliance, safety, and profitability. She also has very strong attention to detail in all her tasks and roles. Her attitude and charisma were always respectful and happy in her addressing and working with people. I hope you will consider her for your company, for she will provide excellent support. I highly recommend her.
日系会社
駐在員帯同ご家族 S様
初めての海外赴任でアメリカのシステムや習慣を全く知らなかった私たちに、日本との違いやしない方が良いことなど情報を先に教えてくださるのでトラブルになることもなく生活することができました。
依頼したことだけでなくプロの視点から、小さい子供を連れて受診ができるところなのか、主人の付き添いが必要なところなのかを教えてくださりそれに合わせて調整しやすい時間を提案してくれるなどの心遣いに感謝しています。いつも親身に話を聞いてくださり安心感がありました。
仕事の話だけでなく、息子の育児や英語の勉強方法など私生活の話も相談にのって頂き心強かったです。とにかく人柄が良く頻回な連絡や細かい質問なども嫌な顔せず対応してくださり、ついつい頼りすぎてしまうこともありましたが、その時も気持ちよく対応していただきました。
日系 製造会社
部長 S様
数年間に渡り私の部署で働いてくれました。ローカル社員と駐在員が協働するための最適な環境づくりに尽力してくれました。また、管理職に対して補助的な情報を適宜提供し組織目標達成に向け能力を発揮してくれました。長期出張者や駐在管理職に対してもアメリカで生活するうえでの情報を提供し、日本企業が米国文化のもと従業員視点に基づいた好ましい会社風土を築く事に貢献していました。貴社においても、彼女は素晴らしいサポートを行ってくれると信じており、私は彼女を強く推薦いたします。